写真展「風情 Fuzei」～フランス人文化人類学者がとらえた日本庭園～の
オープニングセレモニーとして
ひとはくセミナー
「クロード・ルフェーブル氏＆館長と行く！日本庭園Fuzei（風情）ツアー」 が
10月8日（土）に京都で開催されました！
中瀬勲館長とともに、写真撮影の舞台となった、京都の日本庭園「渉成園」と「南禅寺」を
見学する豪華な半日ツアーです！
特別ゲストとして、フランス人写真家のクロード・ルフェーブル氏と、
フランス人の日本庭園研究家のエマニュエル・マレス氏、
庭を手入れされている庭師の植彌加藤造園の方をゲストにお迎えし、
日本庭園の見方や「風情 Fuzei」についてお話を伺うことができました！
渉成園で庭師の方に解説をしていただきました。
ルフェーブル氏も撮影した南禅寺の石（手前・ひとはくでも写真を展示中）
庭師の方から、実は六道のうち「地獄」を表現した石だとの解説を受けて、
ルフェーブル氏もびっくり！
最後は南禅会館でツアーを振り返り、日本庭園の風情の魅力に迫ります！
クロード・ルフェーブル氏より、日本庭園の風情の魅力について
厚く語られたのが印象的です。
エマニュエル・マレス氏より、日本とフランスの庭の
とらえ方の違いについてお話いただきました。
植彌加藤造園の加藤氏より、庭師として情景を育む視点について
お話をいただきました。
中瀬館長より、「風情」や「情景」は、ともに「情け」が入っている
日本独特のとらえ方ではないか、とのまとめがあり、参加者一同納得！
庭園がはじめての方も、詳しい方も、新たな発見ができた大満足な一日でした！
今回されたみなさま！また、庭園に興味のある方！
庭園ビギナーの方！を含め・・・みなさまにご案内です！
① ひとはくセミナー 中瀬勲館長 庭園スペシャル講座
テーマ 「日本庭園の伝統的技法」 11月26日（土）13:30～15:00
「世界の庭園と庭づくり」 12月11日（日）13:30～15:00
場 所：兵庫県立人と自然の博物館 4階実習室
受 付：各回ごと事前予約制（定員各20名）、
受講料各回500円（別途観覧料必要）
内 容：時代とともに移り変わってきた日本庭園の潮流や伝統的な
デザイン技法について、事例を用いて解説します。
館長自らが計画・造成に関わった海外の日本庭園もご紹介します。
② ひとはくセミナー リアル！日本庭園のジオラマをつくろう！
日 時：平成28年12月4日（日）13:30～15:30
場 所：兵庫県立人と自然の博物館 4階実習室
講 師：大平和弘研究員
受 付：事前予約制（定員各20名）、受講料1000円（別途観覧料必要）
内 容 : 石や粘土、模型材料などを使って、リアルな日本庭園風の
ジオラマを自由につくります。
簡単なのに奥が深いので、子どもさんから庭づくりにご興味の
あるご年配の方まで、幅広く楽しんでいただけます。
自分だけの素敵な庭をつくって、お家に飾ってみませんか。
みなさまのお越しをお待ちしております。
（自然・環境マネジメント研究部 大平和弘）
